世界贸易组织

G/SPS/N/ALB/126

分发日期：10-2-15

(10-0839)

卫生及植物卫生措施委员会

原文：英文

1.

通报成员：阿尔巴尼亚

适用时，列出涉及的地方政府名称：

2.

负责机构：农业、食品与消费者保护部

3.

所覆盖产品(提供在WTO备案的国家目录中指定的关税条目号；如可能，可另提供国际商品系统编号(ICS))：活动物、肉、加工肉、乳

4.

只要相关或可行，可能受影响的地区或国家：

[ ]所有贸易伙伴，或

[ X ]特定地区或国家：韩国京畿道(Kyonggi-Do)

5.

通报文件的标题：农业食品消费者保护部令：“针对韩国京畿道爆发的口蹄疫采取某些保护性措施”，阿尔巴尼亚文，2页

6.

内容简述：本农业食品消费者保护部令针对韩国京畿道爆发的口蹄疫采取某些保护性措施; 停止阿尔巴尼亚从韩国京畿道进口活(家养和野生)动物，如牛、猪、绵羊和山羊；停止阿尔巴尼亚从韩国京畿道进口上述动物肉和肉类品及乳。兽医证书应保证货源。本措施还包括停止进口韩国京畿道含动物源产品的动物饲料品; 停止进口韩国京畿道的生物材料。

7.

目标与理由：[ X ]食品安全，[ X ]动物健康，[ ]植物保护，[ X ]保护人类免受动/植物有害生物的危害，[ ]保护国家免受有害生物的其它危害：目的是保护阿尔巴尼亚人与动物健康免受韩国京畿道爆发口蹄疫的危害。

8.

紧急事件的性质及采取紧急措施的理由：本指令目的是保护人与动物健康免受韩国京畿道爆发口蹄疫病的危害。

9.

是否有相关国际标准？如有，指出标准：

[ ] 食品法典委员会(例如：食品法典委员会标准或相关文件的名称或序号)

[ X ] 世界动物卫生组织(OIE)(例如：陆生或水生动物卫生法典，章节号)

[ ] 国际植物保护公约(例如：ISPM N°)

[ ] 无

该法规草案是否符合相关国际标准？

[　]是 [　]否

如不符，请尽量说明与国际标准不符之处与原因：

10.

可提供的相关文件及文件语种：收悉世界动物卫生组织2010年1月7日有关韩国京畿道爆发口蹄疫有害疫病的通报，根据国际陆生动物卫生法典。

11.

生效日期(年/月/日)/有效日期期限（适用时）： 2010年1月13日

[ ]贸易促进措施

12.

负责处理反馈意见的机构：[ X ]国家通报机构，[ X ]国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供)：

13.

文本可从以下机构得到：[ X ]国家通报机构，[ X ]国家咨询点，或其它机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供)：

Directorate For Food safety and Consumer Protection

SPS Enquiry Point – Albania

Tel: +(355 4) 2 259 333

Fax: +(355 4) 2 259 333

E-mail: mbumk_sps@yahoo.com